Nuova Riveduta:

2Samuele 24:3

Ioab rispose al re: «Il SIGNORE, il Dio tuo, renda il popolo cento volte più numeroso di quello che è, e faccia sì che gli occhi del re, mio signore, possano vederlo! Ma perché il re mio signore prende piacere nel far questo?»

C.E.I.:

2Samuele 24:3

Ioab rispose al re: «Il Signore tuo Dio moltiplichi il popolo cento volte più di quello che è, e gli occhi del re mio signore possano vederlo! Ma perché il re mio signore desidera questa cosa?».

Nuova Diodati:

2Samuele 24:3

Joab rispose al re: «L'Eterno, il tuo DIO, moltiplichi il popolo cento volte più di quello che è, e possano gli occhi del re, mio signore, vedere ciò. Ma perché il re mio signore desidera questo?».

Riveduta 2020:

2Samuele 24:3

Ioab rispose al re: “L'Eterno, il tuo Dio, moltiplichi il popolo cento volte più di quello che è, e faccia sì che gli occhi del re, mio signore, possano vederlo! Ma perché il re mio signore prende piacere nel fare questo?”.

La Parola è Vita:

2Samuele 24:3

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

2Samuele 24:3

Joab rispose al re: 'L'Eterno, l'Iddio tuo, moltiplichi il popolo cento volte più di quello che è, e faccia sì che gli occhi del re, mio signore, possano vederlo! Ma perché il re mio signore prende egli piacere nel far questo?'

Ricciotti:

2Samuele 24:3

Disse Joab al re: «Il Signore Dio tuo accresca il popolo tuo più di quanto è al presente, e ancora lo centuplichi agli occhi del re mio signore; ma che cosa vuol fare il re mio signore con tal cosa?».

Tintori:

2Samuele 24:3

Gioab rispose al re: «Il Signore Dio tuo moltiplichi il tuo popolo oltre quello che è attualmente, e di nuovo lo moltiplichi per cento nel cospetto del re mio signore; ma che vorrebbe fare il re mio signore con questo?»

Martini:

2Samuele 24:3

E Gioab rispose al re; Il Signore Dio tuo moltiplichi il tuo popolo al doppio di quello che è, e anche a cento volte più sotto gli occhi del re mio signore; ma che pretende il re mio signore in facendo tal cosa?

Diodati:

2Samuele 24:3

E Ioab disse al re: Il Signore Iddio tuo accresca il popolo per cento cotanti, e faccia che gli occhi del re, mio signore, il veggano. E perchè vuole questa cosa il re, mio signore?

Commentario abbreviato:

2Samuele 24:3

Capitolo 24

Davide conta il popolo 2Sam 24:1-9

Sceglie la pestilenza 2Sam 24:10-15

La permanenza della pestilenza 2Sam 24:16-17

Il sacrificio di Davide, la rimozione della peste 2Sam 24:18-25

Versetti 1-9

Per il peccato del popolo, Davide fu lasciato agire in modo sbagliato e nel suo castigo ricevette la punizione. Questo esempio getta luce sul governo di Dio sul mondo e fornisce un'utile lezione. L'orgoglio del cuore di Davide fu il suo peccato nel numerare il popolo. In questo modo pensava di apparire più temibile, confidando in un braccio di carne più di quanto avrebbe dovuto, nonostante avesse scritto di confidare solo in Dio. Dio non giudica il peccato come lo giudichiamo noi. Ciò che a noi sembra innocuo o, almeno, una piccola offesa, può essere un grande peccato agli occhi di Dio, che discerne i pensieri e le intenzioni del cuore. Persino gli uomini empi possono discernere nei credenti i temperamenti malvagi e la condotta sbagliata, di cui spesso essi stessi sono inconsapevoli. Ma Dio raramente concede a coloro che ama i piaceri che essi desiderano peccaminosamente.

Riferimenti incrociati:

2Samuele 24:3

2Sa 10:12; 1Cron 21:3,4; Sal 115:14; Prov 14:28; Is 60:5

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata